"
К нам в команду срочно требуется КОРРЕКТОР❗
🌿Чего мы ждем от кандидата:
– Высшее лингвистическое (филологическое) образование или печатное дело.
– Интерес к иностранным языкам, лингвистике.
– Уверенное использование ПК, готовность изучать специализированные программы проверки перевода и локализации текста.
– Знание английского языка (способность читать и понимать описания рабочих задач, вести рабочую переписку с иностранными коллегами).
– Ответственность, исполнительность.
– Способность самостоятельно принимать решения.
– Сообразительность, способность находить решения в незнакомых ситуациях
🌿Дополнительные требования (дают преимущество при выборе кандидата):
– Знание специализированных программ перевода (Trados, memoQ и т. д.)
– Знание немецкого и/или других иностранных языков
🌿Основные задачи:
– Предпечатный контроль качества переводных и типографских материалов в бумажной и электронной форме,
– Финальный контроль качества переводных и типографских материалов в бумажной и электронной форме.
🌿Требования:
– Высшее лингвистическое/филологическое образование
– Грамотность, безупречное владение русским языком
– Знание английского или немецкого языка приветствуется
– Уверенный пользователь ПК, готовность к изучению новых программ
– Внимательность, аккуратность, усидчивость.
🌿Условия:
– Оформление по ТК РФ, испытательный срок 3 мес.
– График: полная занятость, понедельник-пятница с 10:00 до 19:00 , с 11:00 до 20:00, с 12:00 до 21:00
– Офис расположен в комфортабельном бизнес-центре
– Дружный коллектив
– Возможность профессионального и карьерного роста
‼На стадии собеседования вам будет необходимо выполнить тестовое задание, которое будет Вам выслано в ответ на резюме.
Почта для отправки резюме: v.schekoldina@janusww.com
Разместите, пожалуйста
Срочно требуется переводчик с русского на английский (носитель английского языка)
Ведущая компания в сфере перевода и локализации приглашает к сотрудничеству переводчика, носителя английского языка, на постоянную работу в офис.
✨Требования:
-Высокий уровень владения русским языком.
-Родной английский язык.
-Опыт работы письменным переводчиком с русского на английский язык.
-Высшее образование.
-Уверенный пользователь ПК‚ знание специализированных программ (Trados и gр.) приветствуется.
✨Обязанности:
-Перевод текстов с русского на английский язык.
-Обеспечение точности перевода‚ соответствие терминологии глоссарию и соблюдение требований заказчика.
✨Условия:
-Заработная плата по результатам собеседования.
-Испытательный срок 3 мес.
-График: полная занятость, пн.-пт. 9-18/10-19.
-Возможность профессионального и карьерного роста.
На стадии собеседования вам будет необходимо выполнить тестовое задание, которое будет Вам выслано в ответ на резюме.
Почта для отправки резюме: v.schekoldina@janusww.com